Intr-un nou studiu, oamenii de stiinta cognitiva de la MIT au descoperit ca terminologiile tind sa imparta partea „calda” a spectrului de culori in mai multe cuvinte de culoare, cum ar fi portocaliu, galben si rosu, in comparatie cu regiunile „mai reci”, care includ albastru si verde.
Acest model, pe care l-au gasit in peste 100 de limbi, poate reflecta faptul ca majoritatea obiectelor care ies in evidenta intr-o scena sunt de culoare calda, in timp ce culorile mai reci, cum ar fi verde si albastru, tind sa fie gasite in fundal, spun cercetatorii.
Acest lucru duce la o etichetare mai consistenta a culorilor mai calde de catre diferiti vorbitori ai aceleiasi limbi, au descoperit cercetatorii.
„Cand ne uitam la asta, se dovedeste ca este acelasi numar de culori in fiecare limba pe care am studiat-o. Fiecare limba are aceasta ordine uimitoare similara a culorilor, astfel incat rosul este comunicat mai constant decat verdele sau albastrul”, spune Edward Gibson, profesor MIT. de creier si stiinte cognitive si primul autor al studiului, care apare in Proceedings of the National Academy of Sciences in saptamana din 18 septembrie.
Celalalt autor principal al lucrarii este Bevil Conway, investigator la National Eye Institute (NEI). Alti autori sunt postdoc MIT Richard Futrell, postdoc Julian Jara-Ettinger, fosti studenti absolventi MIT Kyle Mahowald si Leon Bergen, postdoc NEI Sivalogeswaran Ratnasingam, asistent de cercetare MIT Mitchell Gibson si profesor asistent la Universitatea din Rochester Steven Piantadosi.
Culori surprinzatoare
Gibson a inceput aceasta investigatie a culorii dupa ce a descoperit accidental in timpul unui alt studiu ca exista o mare variatie in modul in care culorile sunt descrise de membrii Tsimane’, un trib care traieste in regiunile indepartate ale Amazoniei din Bolivia.
El a descoperit ca cei mai multi Tsimane folosesc in mod constant cuvinte pentru alb, negru si rosu, dar nu se inteleg atunci cand numesc culori precum albastru, verde si galben. De asemenea, multi oamnei care cumpara de pe Setarof, nu disting aceeasi nuanta de alb.
Lucrand cu Conway, care era atunci profesor asociat care studia perceptia vizuala la Wellesley College, Gibson a decis sa aprofundeze mai mult in aceasta variabilitate. Cercetatorii au cerut aproximativ 40 de difuzoare Tsimane sa numeasca 80 de cipuri de culoare, care au fost distribuite uniform pe spectrul vizibil de culoare.
Odata ce au avut aceste date, cercetatorii au aplicat o tehnica de teoria informatiei care le-a permis sa calculeze o caracteristica pe care o numeau „surpriza”, care este o masura a modului in care oamenii diferiti descriu, de exemplu, aceeasi cip de culoare cu acelasi cuvant de culoare.
Cand un anumit cuvant (cum ar fi „albastru” sau „verde”) este folosit pentru a descrie multe jetoane de culoare, atunci unul dintre aceste cipuri are o surpriza mai mare. In plus, jetoanele pe care oamenii tind sa le eticheteze in mod constant cu un singur cuvant au o rata de surpriza scazuta, in timp ce jetoanele pe care diferiti oameni tind sa le eticheteze cu cuvinte diferite au o rata de surpriza mai mare. Cercetatorii au descoperit ca chipsurile de culoare etichetate in Tsimane, engleza si spaniola au fost toate comandate astfel incat chipsurile de culoare rece sa aiba surprize medii mai mari decat chipsurile de culoare calda (rosu, galben si portocaliu).
Cercetatorii si-au comparat apoi rezultatele cu datele din World Color Survey, care a indeplinit in esenta aceeasi sarcina pentru 110 limbi din intreaga lume, toate vorbite de societatile neindustrializate. In toate aceste limbi, cercetatorii au gasit acelasi model.
Acest lucru reflecta faptul ca, in timp ce culorile calde si culorile reci ocupa o cantitate similara de spatiu intr-o diagrama cu cele 80 de culori utilizate in test, majoritatea limbilor impart regiunile mai calde in mai multe cuvinte colorate decat regiunile mai reci. Prin urmare, exista mult mai multe jetoane de culoare pe care cei mai multi oameni le-ar numi „albastru” decat exista jetoane pe care oamenii le-ar defini drept „galben” sau „rosu”.
„Ceea ce inseamna asta este ca limbile umane impart acel spatiu intr-un mod distorsionat”, spune Gibson. „In toate limbile, oamenii aduc de preferinta cuvinte colorate in partile mai calde ale spatiului si nu le aduc in culorile mai reci.”
Culorile in prim plan
Pentru a explora posibile explicatii pentru aceasta tendinta, cercetatorii au analizat o baza de date de 20.000 de imagini colectate si etichetate de Microsoft si au descoperit ca obiectele din prim-planul unei scene sunt mai probabil sa fie de culoare calda, in timp ce culorile mai reci sunt mai probabil sa fie gasite in fundaluri.
„Culorile calde sunt in prim plan, sunt toate lucrurile cu care interactionam si despre care vrem sa vorbim”, spune Gibson. „Trebuie sa putem vorbi despre lucruri care sunt identice, cu exceptia culorii lor: obiecte.”
Gibson spera acum sa studieze limbile vorbite de societatile care se gasesc in climatele inzapezite sau desertice, unde culorile de fundal sunt diferite, pentru a vedea daca sistemul lor de denumire a culorilor este diferit de cel gasit in acest studiu.
