Turism: Romania versus Bulgaria
17.3.2010 
Cristian Orgonas 
Categoria: Prezenta Bulgariei in UE ne face sa ne simtim ceva mai bine: nu suntem ultimii. Avem salarii mai mari, un PIB pe cap de locuitor mai mare decat cel al bulgarilor, iar coruptii lor sunt mai corupti decat ai nostri.
Daca discutam insa despre turism, Bulgaria se afla cu cel putin 10 ani inaintea Romaniei. De ce? Pentru ca in ultimii ani, bulgarii au facut ceea ce trebuie pentru a isi dezvolta aceasta industrie, in timp ce noi nu am facut practic nimic.
Sa vedem cum a evoluat in ultimii 20 de ani industria turistica in Romania si Bulgaria.
1. Unitati de cazare
La sfarsitul anului 2008, in Romania existau 4,884 unitati de cazare iar in Bulgaria 2128, in timp ce numarul paturilor era relativ egal, respectiv 294,210 in Romania si 271,642 in Bulgaria.
O prima concluzie ar fi aceea ca bulgarii au un numar dublu de paturi pe unitate de cazare, ceea ce inseamna ca au hoteluri mai mari decat ale noastre.
Daca privim evolutia din ultimii 20 de ani a infrastructurii hoteliere in cele doua tari, observam ca exista diferente notabile: in Romania, punctul de minim a fost atins imediat dupa Revolutie, in 1993, cand numarul unitatilor de cazare a scazut cu 17% fata de 1990, dupa care a inceput sa creasca.
In Bulgaria, punctul de minim a fost atins in 1999, cand numarul unitatilor de cazare era cu 41% mai mic decat cel din 1990.
Ce inseamna asta? Ca in Romania nu a avut loc nicio restructurare serioasa a infrastructurii hoteliere, in timp ce
bulgarii au inchis o gramada de hoteluri si au vandut tot ce au putut, iar in acest moment au cu 200% mai multe hoteluri decat in 1999, detalii in graficul alaturat, click pe grafic pentru marire.
Mai departe, daca privim evolutia din perioada 2000-2008, observam ca bulgarii au deschis 1418 unitati de cazare iar romanii 1631, insa numarul de paturi a crescut cu aproape 156.000 in cazul bulgarilor si cu doar 11,400 in cazul nostru.
Concluzia? In timp ce investitorii straini construiau in Bulgaria hoteluri cu zeci/sute de camere, la noi se construiau pensiuni cu cateva camere. Fiecare dupa posibilitati…
2. Investitii straine in domeniul turismului
Bulgarii nu aveau cum sa ne-o ia inainte fara sa investeasca masiv in turism. La sfarsitul anului 2008, stocul total de investitii straine existent in acest domeniu era de 181 milioane euro in Romania (0.4% din totalul stocului de investitii straine) si 487 milioane in Bulgaria (2.5% din total).
Situatia sta insa mult mai prost decat pare la prima vedere pentru ca Bulgaria este o tara de peste doua ori mai mica
decat Romania, astfel ca investitiile pe cap de locuitor sunt de 8.4 euro la noi si 54 euro la bulgari, iar investitiile straine in domeniul turismului calculate pe kilometru patrat de teritoriu sunt de 762 euro in RO si 4,390 euro in Bulgaria.
Ce rezulta de aici? Bulgarii s-au bazat pe investitorii straini pentru a isi dezvolta industria turistica, in timp ce noi ne-am bazat pe “investitorii” interni, iar rezultatele se vad.
3. Numarul turistilor straini
Bineinteles ca investitiile masive au generat un aflux de turisti straini catre Bulgaria. Astfel, daca in 1999 in
Romania au intrat 852,000 de turisti straini iar in Bulgaria doar 741,000, in 2008 lucrurile au stat complet diferit – in Bulgaria au intrat 2.2 milioane de turisti straini, iar in Romania doar 1.4 milioane.
Iar cireasa de pe tort este faptul ca un turist strain care a ajuns in Bulgaria a petrecut in medie 5.3 nopti, iar turistul strain care a ajuns in Romania a petrecut doar 2.3 nopti. Numarul total al noptilor de cazare petrecute de turistii straini in 2008 a fost de 11.8 milioane in Bulgaria si doar 3.3 milioane in Romania.
4. Contul extern
Investitiile straine si afluxul de turisti nu putea sa nu aiba efecte benefice asupra contului curent al Bulgariei. Astfel, in
ultimii trei ani (2007-2009), turistii straini au cheltuit in Bulgaria cu 4 miliarde de euro mai mult decat au cheltuit turistii bulgari in strainatate, in timp ce Romania a inregistrat un deficit de 238 milioane de euro in aceeasi perioada, detalii alaturat.
In ultimii 10 ani, bulgarii au inregistrat un excedent extern de 7.2 miliarde euro din activitatea de turism, iar noi un excedent de 58 milioane euro.
5. Concluzie
Nimeni nu poate nega faptul ca Romania este o tara frumoasa si ca industria turismului are un potential imens, insa ceea ce ne-a lipsit in ultimii 20 de ani a fost un proiect coerent si adecvat de dezvoltare si promovare a turismului.
Cu alte cuvinte, degeaba rulam clipul “Romania, the land of choice” de sute de ori pe la CNN sau Eurosport, daca in momentul in care pensionarul german (cel mai dorit turist din lume!) ajunge in Romania, gaseste aici chelneri care iti aduc comanda dupa o ora, sau este nevoit sa plateasca preturi mult mai mari decat in alta parte pentru servicii mult mai proaste.
Nu doresc sa discut rezultatele obtinute pana acum de doamna Udrea, pentru ca dupa 20 de ani in care autoritatile nu au facut aproape nimic pentru a sustine turismul, era extrem de greu ca intr-un an sa realizeze minuni, insa ma astept sa vad un PROIECT destept de dezvoltare a industriei turistice in Romania.
Avem asa ceva?
Am 33 de ani, locuiesc in Timisoara si sunt de formatie economist.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 9:36 am
Incepe sa se vada din ce in ce mai mult efectul sloganului “Noi nu ne vindem tara”. Am dat-o pe nimic la “ai nostrii” care cu nimic au facut din ceva nimic.:)
Iti sugerez un subiect pt un viitor articol: Analiza privatizarilor MEBO. Nimeni nu mai zice nimic despre aceasta tema.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 9:40 am
Liviu: metoda MEBO de privatizare a fost o mare prostie – s-au dat intreprinderile pe mainile angajatilor care nu aveau nici know-how-ul nici puterea financiara de a mentine firmele pe linia de plutire. In plus, pana la urma multe dintre intreprinderile astea au ajuns aproape pe gratis pe manile unor baieti destepti…
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:19 am
De acord cu lipsa know-how-ului si a puterii financiare, dar a mai lipsit si coeziunea si obiectivele comune ale noilor actionari.
Sunt si alte spete:
1. terenurile unora din firmele privatizate MEBO au ajuns pe bani foarte multi inapoi la stat;
2. cateva, mult prea putine, sunt exemple de antreprenoriat autentic si succes in afaceri,
3. si mai putine au fost vandute ulterior unor investitori straini care au reusit ceva notabil,
4. altele sunt in continuare “mari angajatori” pt a face lohn si pt asta sunt protejate,
5. marea majoritate sunt in paragina si se asteapta momentul oportun pt o afacere imobiliara.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 9:59 am
Putin off topic. Unul dintre motivele importante pentru care “pensionarul german” nu se simte bine in Romania sunt romanii.
Ei incurca. Merg si scuipa pe aceleasi cu pensionarul german care nu agreeaza chestia asta, miros a transpiratie in mijloacele de transport, mananca seminte, beau bere si urineaza pe garduri.
Nu sustin ca blgarii sunt mai bine educati, dar….nu se prea baga in sufletul strainilor, marlania lor e mai putin agresiva.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:02 am
Alex: nu e chiar asa. Parerea noastra despre noi insine este una foarte proasta, nu suntem chiar atat de necivilizati pe cat credem ca suntem
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:13 am
suntem descultii europei degeaba ne vopsim in orce culoare adevarul e dureros.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:17 am
t invitam pe la bucuresti…
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:35 am
Unde ti-ai petrecut ultimele vacante?! Suntem exact cum spune Alex.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:08 am
bulgarii au stiut cand si cat sa privatizeze (adica aproape tot). noi in schimb ‘nu ne-am vandut tara’. am dat-o pe degeaba
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:10 am
Camil: noi am privatizat inteligent, am stimulat capitalul autohton, i-am ajutat pe alde Armas de la Herculane si altii ca el sa faca avere…
Publicat la data de 17.3.2010, ora 11:38 am
mda. “privatizari” ca furturi, de fapt. de aceea s-a ales praful de baile Tusnad sau de Herculane. ne meritam soarta
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:12 am
Am cautat sa fiu obiectiv. Stiu bine Sofia de exemplu, m-am tot plimbat cu tramvaiul prin orasul asta si:
-nu era nici un bulgar care sa te dea jos cu mirosul
-nu erau coji de seminte pe jos,
-nu se ascultau manele.
Nu stiu cum se face chestia asta acolo la ei, da’ cred ca e vorba si de pozitia autoritatilor, sa zicem a politiei, a municipalitatii.
Nu stiu cum se face dar sigur nu e acceptabil sa te duci in fata omului si sa scuipi pe strada. In Bucuresti asta e normalul, si sa te plimbi pe strada e o experienta neplacuta..
Cam aceleasi lucruri se intampla si pe plaja, si in fata hotelului.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 12:13 pm
Ce treaba au manelele cu civilizatia? manelele sunt un plus pt. Romania. Multor turisti straini le place sa danseze pe ritmuri de manele. Ai vrea ca politia sa te amendeze ca asculti manele? de ce sa nu te amendeze daca asculti rock? care sunt mai nespalati manelistii sau “roackerii”?
Publicat la data de 17.3.2010, ora 12:14 pm
Televizorul asta distruge capacitatea de discernamant a unora…
Publicat la data de 17.3.2010, ora 11:40 am
[...] timp, am dat de oameni care au chiar explicatia faptului turismului bulgar de [...]
Publicat la data de 17.3.2010, ora 11:41 am
Nemergand niciodata in Bulgaria aveam o mare dilema in legatura cu puhoiul de turisti romani care merg in tara de sub Dunare. Anul trecut, un coleg voia sa viziteze Romania si m-a intrebat ce si cum. Bineinteles i-am sugerat orasele din Transilvania, muntii etc. El voia la mare. Ok, cu un entuziasm mai temperat i-am zis de Vama, Costinesti, dar cunoscandu-l, stiam ca e mai degraba pentru Mamaia. Buun… M-a rugat sa ma uit impreuna cu el pentru o vila cu piscina de inchiriat pentru el si familia lui cu care urma sa vina din Franta. Dupa o jumate de zi pe Google, mi-am dat seama ca noi nu avem asa ceva. (sau eu nu le-am gasit usor, ca sa fiu corect)
Avem hoteluri cu piscina.
Avem pensiuni.
Dar nu si combinatia dintre cele doua.
E vreun crocodil imobiliar care citeste aici?
M-am trezit deci zicandu-i intr-o doara: “Auzi, prietenii mei merg in Bulgaria la mare, eu n-am fost da’ pare-se ca e foarte fain, ieftin si de calitate…”
A, si apropo, colegul o sa mearga la anul in Spania.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 12:53 pm
Deci vreau sa va spun ca am fost vara trecuta in Grecia aproape de Salonic in vacanta si vreau sa va zic ca diferenta fata de litoralul romanesc este de la cer la pamant(locuiesc in Neptun),
Am dat pe cazare intro vila foarte misto cu gradina cu flori tv,baie cu dus in camera, aer conditionat aragaz si veranda 10 euro pe zi si am inteles de la un ghid roman ca se gaseste si la hotel cu piscina cu 10 euro pe zi imi pare rau dar romania e un rahat pai aici nu gaseseti nici la Stupina cazare cu 10 euro pe zi in conditii similare dar in statiuni.
Nu va zic ca am inchiriat cu 20 de euro pe zi un atv pentru intreaga zi efectiv l-am luat la 8 dimineata si l-am dus inapoi la 8 seara ,am fost cu el prin paduri dealuri plaja etc,iar astia cer 150ron pe o ora si nici nu ai ce vedea.
Iar din Bucuresti sunt doar 500-700 km pana acolo deci nu stiu tre sa fi tampit rau sa vi pe litoral aici decat sa te duci in grecia.
In concluzie romania e praf la potential turistic cel putin cel legat de litoral e zero.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 1:00 pm
Scuze rectific atvul a costat 40 de euro dar fiind de 2 persoane a iesit 20 de caciula oricum pentru 12 ore de plimbat mi sa parut super chilipir.
Iar fain in zona unde am fost erau foarte multe calatorii cu Ghizi la Muntele Athos si alte locuri super misto in Bulgaria nu am fost dar Grecia a fost super si sigur ma voi mai duce acolo pentru ca e mult mai ieftin decat in Romania cel putin cazarea e la jumatate cat in romania pentru aceleasi conditii sau chiar mai bune.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 1:24 pm
all inclusiv 200-500 euro (4-5 stele)… romanica? nici cazarea nu poti rezolva din suma asta + bonusurile gratuite (manele, seminte, tarani care urla etc etc)
inca nu am fost in bulgaria, dar am avut o oferta de last minute cu 150 de euro (all inclusiv bineinteles – drumul trebuia sa rezolv eu) candva in septembrie 2009 – din pacate nu am putut pleca
numai bine … fara suparare eu personal litoralul romanesc o las celor cu bilete de la stat si altor categorii
Publicat la data de 17.3.2010, ora 5:19 pm
@GABRIEL
Daca te duc la un concert simfonic rezisti sa stai pe scaun pana la capat?
De ce crezi ca trebuie sa asculte altii manele?
E chestie de agresivitate si marlanie.
Nu asculta nimeni Haendel la intensitate maxima in autobuz.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 6:34 pm
Cu Elena Udrea la conducerea turismului Romaniei in cativa ani vom fi cu mult peste ei. Urmariti numai ce proiecte are pentru 2010: http://www.elenaudrea.ro/statiuni-turistice.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:34 pm
Scoli spitale, gradinite…
Discutia ma depaseste. Unsuscribe.
Publicat la data de 17.3.2010, ora 10:34 pm
Credeam ca discutam cu oarecare seriozitate
Publicat la data de 18.3.2010, ora 3:56 pm
Timpenia e ca in Romania prin “turism” s-a inteles mult timp doar “Litoral” ( sau pe aproape ) – ori la domeniul asta suntem din start cu un dezavantaj major datorita locatiei & climei …
Publicat la data de 19.3.2010, ora 3:20 am
Sincer nu cred ca bulgarii au fost mai inspirati sau mai abili, etc…
Pur si simplu nu au cerut spagi atat de mari ca romanasii nostri. Si asa investitiile s-au dus la tara mai putin lacoma.
Simplu.